Sono felice che l'anima di Sam rimanga intatta, ma questo solleva un dubbio atroce.
Don't get me wrong, I am gladdened that Sam's soul remains intact but it does raise a sticky question.
No, ma questo solleva un'interessante domanda.
No, but it does raise an interesting question.
Grandioso, ma questo solleva ancora piu' domande piuttosto che rispondere.
Terrific, but that kind of raises more questions than it answers.
Questo solleva domande di cui avrei fatto a meno.
That raises more questions than I ever fucking need answered.
Questo solleva una serie di questioni tecniche ed economiche tra i soggetti che si occupano di gestione idrica.
This issue has raised a number of technical and economical questions within water management industries.
Spesso, questo solleva il problema di...
Often, this raises the problem of...
Quindi questo solleva la vera grande domanda, e' il piu' grande scoperto finora?
That raises the really big question, is it the biggest so far discovered?
Ma quando una festa deve essere organizzata in modo indipendente, questo solleva molte domande ed esperienze.
But when a party has to be organized independently, this raises a lot of questions and experiences.
Con le prospettive finanziarie pluriennali 2014-2020 ancora in discussione questo solleva dubbi sull'unità dell'Unione europea e sulla sua solidità di bilancio.
With the multi-annual financial framework 2014-2020 still under discussion, this raises doubts over the unity of the European Union and its budgetary resilience.
Questo solleva una domanda importante: La Bibbia insegna realmente che Satana governa il mondo?
This raises an important question, Does the Bible really teach that Satan rules this world?
Beh, questo solleva una questione molto importante.
Well, that raises a very important point.
Questo solleva questioni di sicurezza di stato, signor Weber.
This raises matters of state security, Mr. weber.
Naturalmente, la barra degli strumenti non ha nulla a che fare con, ma questo solleva sospetti.
Of course, the toolbar has nothing to do with that, but this raises suspicion.
Questo solleva la questione su come usareun livello in strada o un cantiere aperto, con luce intensa, che rende difficile fissare visivamente il segno del raggio laser.
This raises the question of how to usea level in the street or an open construction site, with bright daylight, which makes it difficult to visually fix the mark of the laser beam.
Questo solleva una domanda, quale è più adatto per 220V e 110V?
This raises a question, which one is more suitable for 220V and 110V?
E questo solleva un altro problema.
Ugh. Which brings up another problem.
Ma questo solleva una domanda interessante.
But it does raise an interesting question.
Questo solleva dubbi su altre iniziative che questo Governo può aver preso e sul suo generale rispetto per i valori democratici.
It also raises questions about other actions that this government may have taken and its overall respect for democratic values.
Questo solleva altresì dei dubbi sull'utilità dell'ammasso di dati di Wikileaks.
It also raises doubts about the utility of the WikiLeaks data dump.
Tutto questo solleva un problema fondamentale: è la persona che controlla l'ambiente o è l'ambiente che controlla la persona?
All of this raises a fundamental issue: does the person control the environment, or does the environment control the person?
Riconosci come legittime le ricerche universitarie sulle origini dell'Islam, anche se questo solleva dubbi sulla storia ufficiale?
Do you accept the legitimacy of scholarly inquiry into the origins of Islam, even if it casts doubt on the received history?
Per questo solleva cortine di fumo per mettere masse contro masse e dividere il fronte antimperialista.
For this they are launching smokescreens, playing peoples against peoples to divide the anti-imperialist front.
Questo solleva la seguente domanda: a quale versione corrisponde HEAD~10?
This begs the question: what commit does HEAD~10 really refer to?
Per aprire il collegamento ipertestuale solo cliccare sulla mappa e questo solleva il file nel rispettivo programma.
To open the hyperlink only click on the map and this raises the file in the respective program.
Questo solleva domande sull’integrazione dei mussulmani e sulla loro accettazione dei valori repubblicani.
It raises questions about the integration of Muslims and embracing the values of the republic.
Tutto questo solleva solo il tuo voto sopra.
All this only raises your rating above.
Ma questo solleva molte domande e potenziali problemi in termini di selezione del costruttore giusto per le vostre esigenze specifiche.
But this brings up many questions and potential problems in terms of selecting the right builder for your specific needs.
Tutto questo solleva costantemente domande all'atleta sulla sua vita personale, a cui laconicamente risponde che non è ancora sposata.
All this constantly raises questions to the athlete about her personal life, to which she laconically responds that she is still unmarried.
Questo solleva una domanda ovvia: data la ripresa globale della produzione degli ultimi anni, perché le condizioni dei lavoratori non sono migliorate proporzionalmente in gran parte del mondo?
That raises an obvious question: Given the global output recovery of recent years, why have conditions for workers in most parts of the world not improved commensurately?
Questo solleva la questione di sapere se è pronto a fare lo stesso.
This raises the question of whether he is ready to do the same.
Da un punto di vista psicometrico questo solleva la questione se possiamo valutare il livello di simpatia in base alla voce e fino a che punto questo è rilevante per un’occupazione.
From a psychometrics point of view this raises the question as to whether we can assess the level of likability based on voice – and to what extent that has relevance for a job.
In realtà, questo solleva più interrogativi di quanti ne chiarisca.
In reality, this raises as many questions as it does answers.
Questo solleva la domanda seguente: in che modo una persona diventa "pura"?
This may raise the question: In what way does a person become "clean"?
Questo solleva il serio problema dei rapporti fra culture e religioni in Italia, una questione che tocca la stessa convivenza civile nel paese.
This raises the serious question of relations between cultures and religions in Italy, a matter which affects civil co-existence in this country.
Questo solleva molte questioni a proposito delle persone bilingui.
It's raising lots of questions about bilingual people.
Questo solleva la questione su come definire le specie animali nell'era della biotecnologia, una questione che ancora non sappiamo come risolvere.
And it raises the question of how we're going to define animal species in the age of biotechnology -- a question that we're not really sure yet how to solve.
Come potete vedere, questo solleva ogni tipo di interrogativo.
As you can appreciate, this prompts all sorts of other questions.
E questo solleva una questione analoga sul cervello.
And this raises an analogous question about brains.
E questo solleva un'altra domanda, e così, con le parole di Smith, "Quando i nostri sentimenti passivi sono quasi sempre così sordidi ed egoisti, come mai i nostri principi attivi dovrebbero essere tanto generosi e nobili così spesso?
And so this raises the question, and so, as Smith puts it, "When our passive feelings are almost always so sordid and so selfish, how comes it that our active principles should often be so generous and so noble?"
E questo solleva una domanda bella grossa.
And that raises a really big question.
Se rimane con Parigi, come molti nell'Amministrazione auspicano, allora questo solleva una domanda: qual è il piano?
If it stays in Paris, as many are pushing for in the administration, well then that begs a question: What's the plan?
Questo solleva la domanda: e se gli algoritmi si sbagliano?
That begs the question: What if the algorithms are wrong?
Questo solleva la domanda: cosa dovrebbe fare Fox News per voltare veramente pagina?
That begs the question: What should Fox News do to turn over another leaf?
1.6715788841248s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
This brings up the question of shore leave. 